He pintado varios cuadros imaginándome
Como será esa sonrisa que me desarme
He juntado tantos sueños que no se en cual creer
Hasta le pedí al viento que te hable de mí
Donde, cuando, cuanto
Te tengo que esperar si no he sentido nada nuevo en esta soledad
¿Quién serás? ¿Donde estas?
Sé que existes en algún lugar del tiempo
Dime si te deje pasar o si aun yo no te encuentro
He pintado esa mirada en la que me pueda perder
Busque promesas, historias falsas
No me preguntes porque
Te he buscado en otros brazos que no me saben querer
Y he tenido tanto miedo de equivocarme otra vez
Donde, cuando, cuanto
Te tengo que esperar si no he sentido nada nuevo en esta soledad
¿Quien serás? ¿Donde estas?
Sé que existes en algún lugar del tiempo
Dime si te deje pasar o si aun yo no te encuentro
Sigo creyendo
Que mis lágrimas no solo el principio de esta cuento
Donde, cuando, cuanto
Te tengo que esperar si no he sentido nada nuevo en esta soledad
¿Quién serás? ¿Donde estas?
Sé que existes en algún lugar del tiempo
Everyone wants to call it all around our life with a better name
Everyone falls and spins and gets up again with a friend who does the same
Everyone lies and cheats their wants and needs and still believes their heart
And everyone gets the chills, the kind that kills when the pain begins to start
Let me get this straight, do you want me here
As I struggle through each and every year
And all these demons, they keep me up all night?
They keep me up all night
They keep me up all night
Everyone's cross to bears the crown they wear on endless holiday
Everyone raises kids in a world that changes life to a bitter game
Everyone works and fights, stays up all night to celebrate the day
And everyone lives to tell the tale of how we die alone some day
Let me get this straight, do you want me here
As I struggle through each and every year
And all these demons, they keep me up all night?
They keep me up all night
They keep me up all night
They keep me up all night
They keep me up all night.
Traducción
Todo mundo quiere llamar todo lo que rodea nuestras vidas con un mejor nombre
Todo mundo cae, gira y se pone de pie con un amigo que hace lo mismo
Todo mundo miente y se burla de sus deseos, necesidades y todavía creen en su corazón
Y todo mundo siente escalofríos, aquellos que matan cuando el dolor empieza
Déjame ver si entiendo, ¿Me quieres aquí
Sólo para verme luchar a medida que los años pasen
Y para que todos estos demonios, me mantengan despierto toda la noche?
Me mantengan despierto toda la noche
Me mantengan despierto toda la noche
Todo mundo es crucificado para llevar la corona que usan durante el día festivo sin fin
Todo munco cría niños en un mundo que cambia la vida por un juego más amargo
Todo mundo trabaja y lucha, se mantiene despierto la noche entera para celebrar el día
Y todo mundo vive para contar la historia de cómo moriremos solos algún día
Déjame ver si entiendo, me quieres aquí
Sólo para verme luchar a medida que los años pasen
Y para que todos estos demonios, me mantengan despierto toda la noche?
Me mantengan despierto toda la noche
Me mantengan despierto toda la noche
Me mantengan despierto toda la noche
Me mantengan despierto toda la noche.
Quererte fue una estupidez total
Un paso mas allá del bien y el mal
Una tormenta de dolor
Una historia de terror
Un sueño rosa que hoy es gris
Palabras sin valor
Sé que fui, ingenua y me senti
Colgando mariposas en el cielo
Y hoy estoy temblando al ras del suelo
Fui, ingenua y te volví, mi aire
Y hoy la vida es un desierto
Por amarte a corazón abierto
Intentaré reconstruir mi paz
Quemar tus besos, no mirar atrás
Te di mi oxigeno y mi voz
Hice un mundo para dos
Hiciste que creyera en ti
Y después dijiste adiós
Sé que fui, ingenua y me sentí
Colgando mariposas en el cielo
Y hoy estoy temblando al ras del suelo
Fui, ingenua y te volví, mi aire
Y hoy la vida es un desierto
Por amarte a corazón abierto
Uououoooooooo
Uououoooooooo
Sé que fui, ingenua y me sentí
Colgando mariposas en el cielo
Y hoy estoy temblando al ras del suelo
Fui, ingenua y te volví, mi aire
Y hoy la vida es un desierto
Por amarte a corazón abierto.
I'm not satisfied
With pretty little things and not your time
Forgive me if I need you
But that's what I got used to
Like stayin' at home on a Friday night
Fallin' asleep outside by fire light
You were all around me
Thats how it has to be
Baby baby love me love me
In stereo
Wrap both arms around me
Don't you ever let me go
I wanna hear you say you love me in both ears
Just like guitars on the radio
So baby baby love me love me
In stereo in stereo
Oh oh oh oh oh oh
Hey I've got a plan
Let's get out of town and not look back
Just me and you again
Laugh and smile and play pretend
Baby baby love me love me
In stereo
Wrap both arms around me
Don't you ever let me go
I wanna hear you say you love me in both ears
Just like guitars on the radio
So baby baby love me love me
In stereo in stereo
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Lets take all the good times
And put 'em in a song
No matter where we are we can both sing along
Baby baby love me love me
In stereo
Wrap both arms around me
Don't you ever let me go
I wanna hear you say you love me in both ears
Just like guitars on the radio
Baby baby love me love me
In stereo
Wrap both arms around me
Don't you ever let me go
I wanna hear you say you love me in both ears
Just like guitars on the radio
So baby baby love me love me
In stereo in stereo
No estoy satisfecha
Con muy pocas cosas y sin tiempo
Perdóname si te necesito
Pero a eso es lo que me acostumbré
Como quedarme en casa una noche del viernes
Para conciliar el sueño por la luz de fuego
Estaban a mi alrededor
Así es como tiene que ser
Nené, nené, me encanta, me encanta en estéreo
Envuelve tus brazos alrededor de mí
¿No me dejes ir?
Quiero que me digas que me amas en ambos oídos
Al igual que las guitarras en la radio
Así nene, nene, me encanta, me encanta
En estéreo, estéreo
Oh oh oh oh oh oh
Hola tengo un plan
Permite salir de la ciudad y no mirar atrás
Sólo tú y yo de nuevo
Reír y sonreír y juegos de simulación
Así nene, nene, me encanta, me encanta
En estéreo,
Envuelve tus brazos alrededor de mí
¿No me dejes ir?
Quiero que me digas que me amas en ambos oídos
Al igual que las guitarras en la radio
Así nene, nene, me encanta, me encanta
En estéreo
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Vamos a tomar todos los buenos momentos
Y ponerlos en una canción
No importa donde estemos podemos ambos cantar
Así nene, nene, me encanta, me encanta
En estéreo
Envuelve tus brazos alrededor de mí
¿No me dejes ir?
Quiero que me digas que me amas en ambos oídos
Al igual que las guitarras en la radio
Así nene, nene, me encanta, me encanta
En estéreo
Envuelve tus brazos alrededor de mí
¿No me dejes ir?
Quiero que me digas que me amas en ambos oídos
Al igual que las guitarras en la radio
Así nene, nene, me encanta, me encanta
En estéreo, estéreo
Were you the one who said that I would be nothing
Well, I’m about to prove you wrong
I’m not the only one who believes in something
My one wish is about to come true
I’m not stopping for you
No matter what you do
I’ll just keep on dreaming
My head up in the clouds when nobody is around to see…
This is my moment, my moment
It’s my time, flying high, lime, mine
Feels like my moment, my moment
I’ve waited for so long
But now everybody knows this is my moment, my moment
It’s my time, flying high, lime, mine
Feels like my moment, my moment
I’ve waited for so long
But now everybody knows this is my moment, my moment
You knew it all along, I was afraid of you
I thought I couldn’t be myself
You tried to be my friend
But I wouldn’t let you
Remember what you said
Don’t miss out on your chance
Your life is in your hands
So take it just as far as you can
But trusting in youself, forget everyone else
Believe
This is my moment, my moment
It’s my time, flying high, lime, mine
Feels like my moment, my moment
I’ve waited for so long
But now everybody knows this is my moment, my moment
It’s my time, flying high, lime, mine
Feels like my moment, my moment
I’ve waited for so long
But now everybody knows
Haters, said I’ll see you later
Can’t talk to you right now
I’m getting my paper
Said I’m doing big things
Things you never dreamed of
I hope you are happy cause I’m ’bout to blow up
This is my moment, my moment
It’s my time, flying high, lime, mine
Feels like my moment, my moment
I’ve waited for so long
But now everybody knows this is my moment, my moment
It’s my time, flying high, lime, mine
Feels like my moment, my moment
I’ve waited for so long
But now everybody knows this is my moment, my moment.
I feel like everybody's standing around me watching me now
I feel like whatever I do tonight would be the talk of the town
They wanna know how I'm gonna move my body when the beat goes
'Cause something comes over me when the beat goes
Well, Imma rip my clothes off
Take a leap and surf through the crowd
Yeah, yeah
Drippin' down my neck
Soakin' wet
Sink or swim or you drown
Yeah, yeah
Let's get a little wet
I like the way you’re workin’ me out
Let's get a little wet
I like the way you’re workin’ me out
Body's getting super hot
Feels like a hundred degrees
I'm waitin' for a man with the fan
Who can give me a breeze
If you touch me there
Please beware you can start up a fire
I don't mind if you take me home
Cool me off in the shower
Well, Imma rip my clothes off
Take a leap and surf through the crowd
Yeah, yeah
Drippin' down my neck
Soakin' wet
Sink or swim or you drown
Yeah, yeah
Let's get a little wet
I like the way you’re workin’ me out
Let's get a little wet
I like the way you’re workin’ me out
I love it when the heat from the beat melts me to the ground
I love it when it gets so wet starts tricklin' down
This beat is filthy dirty
I feel it all over me
Yeah yeah
Well, Imma rip my clothes off
Take a leap and surf through the crowd
Yeah, yeah
Drippin' down my neck
Soakin' wet
Sink or swim or you drown
Yeah, yeah
Let's get a little wet
I like the way you’re workin’ me out
Let's get a little wet
I like the way you’re workin’ me out.
Traducción
Siento como si todo mundo estuviera alrededor mío, mirándome ahora
Siento como si cualquier cosa que haga, va a estar en boca de la ciudad
La gente quiere saber como voy a mover el cuerpo cuando el beat empieze a sonar
Porque algo raro me pasa cuando el beat empieza a sonar
Bueno, voy a rasgarme la ropa
A pegar un salto y a surfear entre la multitud
Yeah, yeah
Mi cuello goteando
Toda mojada
A hundirme, a nadar o a ahogarte
Yeah, yeah
Vamos a mojarnos
Me gusta la forma en que me trabajas
Vamos a mojarnos
Me gusta la forma en que me trabajas
Mi cuerpo se pone super hot
Se siente como a 100 grados
Estoy a la espera de un hombre con un ventilador
Que me de una suave brisa
Si me tocas allí
Por favor, ten cuidado, que puedes iniciar un fuego
No me importa si me llevas a casa
Refréscame en la ducha
Bueno, voy a rasgarme la ropa
A pegar un salto y a surfear entre la multitud
Yeah, yeah
Mi cuello goteando
Toda mojada
A hundirme, a nadar o a ahogarte
Yeah, yeah
Vamos a mojarnos
Me gusta la forma en que me trabajas
Vamos a mojarnos
Me gusta la forma en que me trabajas
Adoro cuando el calor del beat hace que me derrita hasta el suelo
Adoro cuando se pone tan mojado que empieza a gotear
Este beat es sucio sucio
Lo siento todo sobre mí
Yeah Yeah
Bueno, voy a rasgarme la ropa
A pegar un salto y a surfear entre la multitud
Yeah, yeah
Mi cuello goteando
Toda mojada
A hundirme, a nadar o a ahogarte
Yeah, yeah
Vamos a mojarnos
Me gusta la forma en que me trabajas
Vamos a mojarnos
Me gusta la forma en que me trabajas.
Skies are crying
I am watching
Catching teardrops in my hands
Only silence as it's ending, like we never had a chance
Do you have to, make me feel like there is nothing left of me?
You can take everything I have
You can break everything I am
Like i'm made of glass
Like i'm made of paper
Go on and try to tear me down
I will be rising from the ground
Like a skyscraper
Like a skyscraper
As the smoke clears
I awaken, and untangle you from me
Would it make you, feel better to watch me while I bleed?
All my windows, still are broken
But I'm standing on my feet
You can take everything I have
You can break everything I am
Like I'm made of glass
Like I'm made of paper
Go on and try to tear me down
I will be rising from the ground
Like a skyscraper
Like a skyscraper
Go run, run, run
I'm gonna stay right here
Watch you disappear, yeah
Go run, run, run
Yeah it's a long way down
But I am closer to the clouds up here
You can take everything I have
You can break everything I am
Like i'm made of glass
Like i'm made of paper, Oh
Go on and try to tear me down
I will be rising from the ground
Like a skyscraper
Like a skyscraper
Like a skyscraper.
Traducción
Los cielos lloran
Yo lo veo
Capturando lágrimas en mis manos
Sólo el silencio mientras termina, como si nunca hubieramos tenido una oportunidad
¿Tienes que hacerme sentir como si no existiera nada más de mí?
Puedes tomar todo lo que tengo
Puedes romper todo lo que soy
Cómo si estuviera hecha de vidrio
Cómo si estuviera hecha de papel
Sigues e intentas destrozarme
Voy a levantarme del suelo
Cómo un rascacielos
Cómo un rascacielos
Mientras el humo se disipa
Me despierto y te desenredo de mí
¿Te haría sentir mucho mejor el verme a mí sangrar?
Mis ventanas, siguen rotas
Pero me volveré a poner de pie
Puedes tomar todo lo que tengo
Puedes romper todo lo que soy
Como si estuviera hecha de vidrio
Como si estuviera hecha de papel
Sigues e intentas destrozarme
Voy a levantarme del suelo
Cómo un rascacielos
Cómo un rascacielos
Ve y corre, corre, corre
Me voy a quedar aquí
Para verte desaparecer, yeah
Ve y corre, corre, corre
Yeah, es un largo camino
Pero aquí me encuentro más cerca a las nubes
Puedes tomar todo lo que tengo
Puedes romper todo lo que soy
Cómo si estuviera hecha de vidrio
Cómo si estuviera hecha de papel
Sigues e intentas destrozarme
Voy a levantarme del suelo
Cómo un rascacielos
Cómo un rascacielos
Cómo un rascacielos.
Party rockers in the house tonight,
Everybody just have a good time,
And we're gonna make you lose your mind,
Everybody just have a good time,
Party Rockers in the house tonight,
Everybody just have a good time,
And we gon' make you lose your mind,
We just wanna see ya.... shake that!
In the club,
Party rock,
Liquor for ya girl,
She on the jock,
Non stop when we on the spot
Booty move away,
Like she on the block
What's the track?
I gots to know,
Top jeans, Tattoo,
Cause I'm Rock and Roll,
Half black, half white,
Diamino,
Gain the money,
Out the door
Yoooo!!
I’m runnin through these hoes like drano
I got that devilish flow rock and roll no halo
We party rock yea! that’s the crew that I’m reppin
On the rise to the top no Led in our Zeppelin
Hey!
Party rock is in the house tonight
Everybody just have a good time
And we gonna make you lose your mind
Everybody just have a good time [X2]
We just wanna see yaa!
Everyday I’m shuffelin, shuffelin, shuffelin.
Step up fast and be the first girl to make me throw this cash
We get money don’t be mad now stop hatein is bad
One more shot for us
Another round
Please fill up my cup
Don’t mess around
We just wanna see
You shake it now
Now you wanna be
Your naked now
Get up get down put your hands up to the sound [X3]
Put your hands up to the sound [X2]
Get up [X9]
Put your hands up to the sound
To the sound
Put your hands up!
Party rock is in the house tonight
Everybody just have a good time
And we gonna make you lose your mind
Everybody just have a good good good time.
Traducción
Party Rock está en casa esta noche
Todo mundo pasa un buen rato
Y te haremos perder la cabeza
Todo mundo pasa un buen rato
Party Rock está en la casa esta noche
Todo mundo pasa un buen rato
Y te haremos perder la cabeza
Sólo queremos verte... ¡sacudirlo!
En el club
Party Rock, licor para la chica,
Está en mis b*las
Sin parar cuando somos la atracción,
Trasero moviendose
Como si estuviera en el barrio
¿Cuál es la canción?
Debo saberlo
Top jeans, tatuaje
Porque soy 'Rock & Roll'
Mitad negro, mitad blanco
Diamino
Gano dinero
Fuera
Yooo!!!
Entre estas put*s como si fuera Drano
Tengo ese diabolico flow de Rock & Roll, sin aire
Somos Party Rock, esa es la gente a la que represento
En la subida a la cima, sin Led en nuestro Zeppelin
Hey!
Party Rock está en casa esta noche
Todo mundo pasa un buen rato
Y te haremos perder la cabeza
Todo mundo pasa un buen rato [x2]
Solo queremos verte
A diario arrastro los pies, los pies, los pies
Pasa rápido y se la primera chica en lanzarme ese dinero
Cobramos, no te enojes, deja el odio, es malo
Un nuevo shot para nosotros
Otra ronda
Por favor, llena mi copa
No vaciles
Sólo queremos verte
Muevelo ahora
Ahora quieres estar
Ahora estas desnudo
Arriba, abajo, alza las manos al sonido [x3]
Alza las manos al sonido [x2]
Arriba [x9]
Alza las manos al sonido
Al sonido
Levanta las manos!
Party Rock está en casa esta noche
Todo mundo pasa un buen rato
Y te haremos perder la cabeza
Todo mundo pasa un buen buen rato.
Descarga "Dulce Maria – Quien Seras (Letra / Lyrics)" con tu móvil
